注
[1] C. H. Haskins, The renaissance of the Twenlfth Century, Cambridge Mass., 1927
E. Panofsky, Renaissance and Renascences in Westwern Art, Stockholm, 1960
中森義宗・清水忠訳『ルネサンスの春』 思索社 1973
v. Lassale, L'influence antique dans l'art roman provencal, Paris 1970
[2] アルル西方16 kmに位置するサン・ジルは現行の行政区分でいうとラングドック・ルスィヨン地方に属するが、美術史的には広義のプロヴァンス文化圏に含めて扱われる。
[3] W. S. Stoddard, The facade of Saint-Gilles-du-Gard. Its influence on french sculpture, Middletown Cnn, 1973
Z. Jacoby, "The workshop of the Temple Are in Jerusalem in the Twelfth Century: Its Origins, Evolution and Impact", Zeitschrift fur Kunst geschichte 45, 1982, pp. 325-398.
"The provencal Impact on Crusader Sculpture in Jerusalem: More Evidence on the Temple Area Atelier", Zeitschrift fur Kunst geschichte 48, 1985, pp.442-450.
[4] ラテン語による写本がサンティアーゴとリポルに残る。筆者はジャンヌ・ヴィーヤールによる仏語版を参照した。J. Vielliard, Le Guide du Pelerin de Saint-Jacques de Compostelle, 3rd ed. Macon, 1938
[5] Ibid., pp38-47.
[6] 身廊および翼廊の考古学的知見については以下の文献を参照のこと。
C. Nicolas, "Construction et reparations de l'eglise de Saint-Gilles" Memoires de l'Academie de Nimes 23, 1900, pp. 95-149.
A. Fliche, Aigues-Mortes et Saint-Gilles, (Petites monographies des grand edifiches de la France), Paris, 1925, pp. 34-48.
M. Gouron, "Saint-Gilles-du-Gard", Congres Archeologique de France, 108, 1951, pp. 104-119.
[7] Cf., C. Ferguson O'Meara, "Saint-Gilles-du-Gard: The relationship of the Foundation to the Facade", journal of the Society of Architectural Historians, 39, 1980, pp. 57-60.
[8] V. ラサールは特にオランジュの凱旋門を挙げている。
Lassalle, op.cit.pp., 22-24.
[9] W. ザウアーレンダーによれば、中央扉口のタンパンは本来まぐさと同じ幅をもっていた。１７世紀の補習時に、これを縮小する形で迫縁がつけられたらしい。
Cf., W. Sauerlander, "Das 10. Internationale colloquim der Societe Francaise d'Archeologie: Die Fassade der Abteikirche in Sait-Gilles-du-Gard", Kunstchronik, 31, 1978, pp. 52-53.
[10] H. Focillon, L'art des sculptures romans, paris, 1931
辻 佐保子訳『ロマネスク彫刻』中央公論社 1974, p. 133.
[11] ロマネスク建築における転用物の問題については以下の文献を参照。
J. Adhemar, Influences Antiques dans L'art du Moyen Age Francais, London, 1939.
[12] W. Horn, Die Fassade von St. Gilles, Hamburg, 1937, 25, 48-49. 他
[13] R. Harmann, die Abteikirche von St.-Gilles und ihre Kunstlerische Nachfolge, 3 vols., Berlin, 1955, p. 162.
[14] J. F. Scott, st.-Gilles-du-Gard: The West facade Figured Frieze, Frankfurt a. M., Bern, Cirencester, 1981, p. 109.
[15] Hamann, op. cit., p. 86.
[16] Scott, op. cit., pp.66-67.
[17] Lassalle, op. cit., pp. 101-103.
Ademar, op. cit., p. 238.
[18] Sauerlander, op. cit., p.51.
[19] E. Male, L'art Religieux du XIIe Siecle en France, Paris, 1922 pp. 121-137.
[20] Cf., Hamann, op., p. 372.
Cf., A. Kingsley Porter, "Condrieu, Jerusalem, St. Gilles", Art in America 13, 1925, p. 129.
[21] Hamann, op. cit., p. 88.
Scott, op. cit., pp. 70-71.
[22] Hamann, ibid.
スコットはこの場面を転用物の合理化の結果とみなしている。
Scott, ibid.
[23] R. Hamann, "The facade of St. Gilles: A Reconstruction", Burlington Magazine, 64, 1934, pp. 26-29.
[24] ファサードの年代を１３世紀まで下らせる見解については以下の文献を参照。
A. Fliche, op. cit., pp. 36-46.
P. Deschmps, French Sculpture of the Romanesque Period, Eleventh and Twelfth Centuries, New York, 1930, pp. 83-89.
フリシュは特にクリプトの考察を根拠としてこの年代を導きだしている。
[25] R. de. Lasteyrie, "Etudes sur la sculpture francaise au moyen-age", L'Academie des inscriptions et belles-lettres, Fondation Piot, Monuments et memoires, XIII, 1902, pp. 80-115.
[26] M. Schapiro, "New Documents on Saint-Gilles", Art Bulletin, 17, 1935, pp. 415-430.
[27] M. Gouron, "Dates des sculptures du portail de l'eglise de Saint-Gilles", Bulletin de la Societe d'histoire et d'archeologie de Nime et du Gard, 1933-34, pp. 45-46.
[28] M. Aubert, "Les dates de la facade de Saint-Gilles a propos d'un livre recent", Bulletin Monumental, 95, 1936, pp. 369-372.
[29] Cf., M. Colish, "Peter of Bruys, Henry of Lausanne and the facadee of Saint-Gilles" Traditio, 28, 1972, pp. 451-460.
[30] A. Borg, Architectural Sculpture in Romanesque Provence, Oxford, 1972, p. 125.
to be continued 1999/07/10